------ English (sorry, I'm a bit rusty) ------
Christmas is not a time nor a season,
but a state of mind.
To cherish peace and goodwill,
to be plenteous in mercy,
is to have the real spirit of Christmas.
So, no matter if you are or not religious,
neither what is your religion,
and the time of year you are,
what matters is what you do.
Farewell my friends, and I hope you have a wonderful christmas
and a great new year!
------ Português ------
Natal não é uma data ou temporada,
mas um estado mental.
valorizando a paz e a boa vontade,
sendo abundante em perdão,
esse é o real espírito natalino.
Então, não importa se você é ou não religioso,
nem qual é a sua religião,
a época do ano em que se está,
o que importa é o que se faz.
Adeus meus amigos, e desejo-lhes um maravilhoso natal e um grande ano novo!